Dejando de lado ,sólo por un rato, el cine clásico decidí comentar en esta oportunidad una película recién salida en DVD que duro muy poco en nuestras salas. Estoy hablando de "Antes que el diablo sepa que estás muerto", dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Philip Seymour Hoffman y Ethan Hawke en los papales de dos hermanos desesperados, desesperados por el dinero, desesperados por salvarse.
Lo cierto es que lo que me llevó a ver está cinta fue su original título, que por suerte en Argentina se mantuvo fiel al original. Estas películas de títulos extensos siempre suelen llamarme la atención, tal es el caso de "Eterno resplandor de una mente sin recuerdos", la cual disfrute ver cientos de veces, en especial por que hay canales de cable que se ensañaron con ella y no dejan de pasarla.
Pero volvamos a lo que nos trajo hasta aquí, "Antes que el diablo sepa que estás muerto" es un film que se caracteriza por la originalidad de su narración. El relato está contado a partir de la mirada de cada uno de los hermanos y de su padre, el tiempo va y vuelve, pero eso está claramente marcado a través de títulos en pantalla. El punto de partida es El día del robo, y esa es la situación que dispara la trama del film, y a aquella situación vamos y volvemos. Por momentos podemos sentirnos algo perdidos, pero luego retomamos el camino.
Para muchos puede ser una película difícil de ver, ya que varias escenas se mantienen en silencio, y la acción es bastante pausada, concentrándose en su mayoría en los últimos minutos.
No creo que estemos frente a una obra admirable por su originalidad, porque la temática de los robos que no salen como lo planeado y terminan por cambiar por completo la vida de los personajes, no son complicadas de encontrar, pero estimo que sí es arriesgada en cuanto a la narración.
No podemos dejar a un lado la actuación de Philip Seymour Hoffman en el papel de Andy. Cierto es que es tarea ardua intentar ver a este actor y no verlo como Capote, papel que le salió muy bien, lástima que la cinta me fastidió un poco. Pero en "Antes que el diablo..." realmente se luce, y maneja muy bien los silencios y las situaciones límite.
No pretendo con este comentario recomendar la película a cualquier, es más todavía no estoy segura si la recomiendo, yo aún la estoy meditando en mi cabeza, sólo puedo decir, que en estos tiempos de remakes, este es un film bastante original, y que logra su cometido, que por cierto no es entretener, sino que estemos atentos y vayamos atando cabos, para terminar angustiándonos un poco y con un sabor amargo en la boca...
Sólo quiero dejarles, para quienes les interese, la frase con la que comienza la película:
"Ojalá puedas estar media hora en el cielo... antes que el diablo sepa que estás muerto".
Un thriller...Un drama...
Una oda a la elipsis...Un juego de gramática cinematográfico...
Una película....(que por momentos nos recuerda a "El sueño de Cassandra", pero supongamos que fue en honor a..., y no copiando a...)
6 comentarios:
Ante todo quien escribe cree pertinente realizar un preámbulo explicativo y una merecida disculpa por la tardanza de la traducción de estas palabras, lo que ocurre es que el manejo del inglés que poseo es bastante acotado, lo cual genera una tardanza en la transcripción de estos mensajes. Eso en primer lugar.
En segundo término el editor realizará una salvedad: una nota al pie. El traductor al leer este interesante artículo pensó contactarse con el director de la cinta mencionada y obtuvo una negativa de su parte. La segunda idea fue que dejara sus palabras, alguien que ya lo ha realizado y al que se hace mención en el artículo, pero el traductor no se considera una persona reiterativa, así que luego de muchos esfuerzos consiguió este testimonio:
Señorita María Sol: Creo que esto de que sea yo el que escribe es algo novedoso en tu espacio, pero debemos pensar que un film es la suma de un montón de personas, no solamente del director, sino que por detrás de él existe un verdadero equipo de gente que trabaja para que todo salga lo mejor posible, esta lista va desde utileros hasta vesturistas y musicalizadores, y claro está que también incluye a los que ponemos la cara. Han sido pocas las situaciones en las que los directores enfrentan la cámara y se ponen a jugar a que son actores, pero existen y de que manera, o tal vez esos guiños que realizaba Hitchcock en sus films en los que aparecía en un personaje secundario, o si no mismo el gran Woody que ha sido protagonista de sus propios films....
Bueno, me parece que me estoy derivando un poco del tema central, es decir de la última película que he filmado, a la cual te refieres en el artículo. Debo decir que ha sido un placer filmar ese film, creo que ha sido un apel en el que pude lucirme. Supongo que ya sabrás quien te escribe estas palabras. Soy un estadounidense que tiene 41 años, mi contextura física es robusta, tengo ojos claros y soy rubio. Sí exactamente ese soy yo, el mismo que ha interpretado a Capote.
Creo que el apogeo de mi carrera se dió en el último film que menciono, me ha llevado mucho trabajo realizar ese papel, representar y ponerme en la piel de uno de los grandes escritores del siglo XX. Pero me ha dado grandes satisfacciones como el gran premio de la Academia......
Entre otros films en los que he participado seguramente habrás visto: Casi Famosos, Patch Adams, El gran Lebowski, Twister, Magnolia o Dragón Rojo....
Bueno María, mi intención no es dejarte una reseña de mi vida, si no sencillamente agradecerte por la crítica que haces sobre el film y también sobre mi actuación, eso de los silencios si que es un cumplido......
Desde aquí te saluda Capote, ya uqe no me puedes ver de otra manera.......
Saludos.
Philip Seymour Hoffman.
Estimada Solci:
No creo que vea esta pelicula si me va apreocupar y dejar un sabor amargo en mi boca, pero si me gusta como Ud narra el tema, y esto me sirve para recomendar a las personas que no les molesta que un apelicula les preocupe y los deje mal
Siga asi, que va por muy buen camino.
Besitos
AER
Estimado Philip Seymour Hoffman:
Creo que me he excedido en el tiempo que me he tomado para contestarle, asi por ello le pido disculpas.
Debo confesar que me ha sorprendido que haya sido usted quien deje un comentario. Claro está que el Director de "Antes que el diablo..." no tiene demasiado renombre, y estoy de acuerdo con usted en eso de que una pelicula no es solo merito del director ni del guionista, un buen actor puede lucirse hasta en la peor pelicula, y creo que esa es la tarea de un buen critico, discernir y no mirar solo el conjunto.
Considero que eres un actor de gran talento, y creo que ese talento se empezo a lucir en peliculas, que yo considero bastante malas, como "Dragon Rojo", una aberración de la ya clásica "El silencio de los inocentes", un mero acto de marketing....
Te confieso que me fue dificil identificar que ese gordito rubio y chistoso de "Twister", llevaba dentro de sí a un Capote, capaz de decirle a Marilyn Monroe sin titubear que no entiende el cuadro de Monet porque lo tiene colgado al revés....imperdible....
No tengo mas que agradecerte tus bellas palabras....
Mis saludos desde esta agitada Argentina...
Yo
MSV
AER:
La verdad es que no creo que esta pelicula sea para usted, pero bueno no se puede conformar a todos...
Por otro lado recien me entero que a partir de mis comentarios usted recomienda peliculas a la gente, mirae que picara resulto....
Muchas gracias por las palabras de aliento
Te quiere
MSV
Guau !! que narracion te mandaste chonchiii !!! sigo insistiendo en que entusiasmas a la gente y eso me encantaaa!!!
te quierooo muchiooo!!!
Besitoss
Emita
Gracias Ema por tus palabras y halagos....
Me gusta que te entusiasmes, y esta pelicula puede ser SAM 13 con reservas...
No creo que te guste si la ves, es bastante rebuscada....
Te quiero muchoooooooooooo
YO
Publicar un comentario